PAOLO CAMPINOTI

Bine ati venit la Consulatul Onorific al Romaniei la Florenta!

Acest site se doreste a fi o poarta virtuala de comunicare cu toti cei care vor sa cunoasca si sa investeasca in Romania. Sunt sigur ca relatiile economice si politice excelente dintre Romania si Italia imi vor facilita atingerea acestui obiectiv.
Este adevarat ca rolul meu este onorific si ca atare mijloacele pe care le am la dispozitie sunt destul de limitate, dar va pot asigura ca voi face tot ce-mi sta in putinta pentru a facilita comunicarea voastra cu institutiile italiene si ma angajez sa va furnizez informatiile de care aveti nevoie, in cel mai scurt timp posibil.
De asemenea voi acorda o atentie deosebita evolutiei economiei si a pietii din Romania precum si a oportunitatilor de afaceri pe care aceasta tara le ofera, urmarind cu atentie acordurile comerciale si politice stabilite intre Romania si Italia. Va asigur ca pentru mine este o onoare sa-mi mentin aceasta promisiune.

Date personale:
Nume si prenume: Campinoti Paolo
Data nasterii: 16 Iulie 1967
Locul nasterii: Siena - Italia
Nationalitate: italiana

Informatii personale:
Casatorit si tata a doua fete

Educatie:
Licentiat in Economie si Comert
Facultatea de Stiinte Economice - Universitatea din Florenta

Experienta Profesionala:
Vice-Presedinte si Administrator Delegat Companiei Pramac SpA şi Lifter S.r.l.

Limbi vorbite:
Germana, franceza, spaniola, engleza fluent

Hobby-uri si interese:
pasiunea pentru motociclete si calatorii

Consulatul Onorific al Romaniei la Florenta
Lungarno Amerigo Vespucci 30
50123 Firenze
Tel: +39 055 264 5661
Fax: +39 055 265 5372

Vizualizare hartă mărită

Pasapoarte

1. Cadrul legal:

• Ordonanta de urgenta nr.207/04.12.2008 pentru modificarea si completarea Legii nr.248/2005,
• Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate.

2. Important!

• pentru eliberarea pasapoartelor se depun personal de catre solicitanti. Prezenta solicitantilor de pasapoarte la sediul oficiilor consulare este absolut obligatorie pentru prelevarea datelor biometrice.
• Pasaportul nu se obtine prin mandatar cu procura speciala.
• Se elibereaza pasaport individual si pentru minori. Minorul nu mai poate fi inclus in pasaportul parintilor.
• Pasapoartele electronice nu se efectueaza in regim de urgenta.
• Pasapoartele model 2001 raman valabile pană la expirarea termenului de valabilitate.
• La cerere, pasapoartele pot fi remise catre titulari prin serviciul de curierat rapid si securizat, cu suportarea cheltuielilor de catre acestia.
• Pasaportul soseste din Romania in circa 40 de zile lucratoare de la data depunerii actelor.
• Taxa consulara pentru eliberarea pasapoartelor electronice simple este de 100 de euro, (pentru pasaport minori peste 14 ani este necesara declaratia de acord din partea parintilor – taxa consulara 70 de euro).
• Retragerea documentelor se efectueaza de luni pana vineri intre orele 9,00-10,00, fara programare, prezentând chitanţa şi un document românesc.

3. Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Romania

• cartea de identitate, cartea de identitate provizorie sau buletinul de identitate, aflate in termen de valabilitate, IN ORIGINAL si copie.- pasaportul anterior, daca este cazul,
• in cazul declararii FURTULUI pasaportului, este necesara prezentarea dovezii eliberate de organele de politie italiane, CU TRADUCEREA IN LIMBA ROMANA, EFECTUATA DE UN TRADUCATOR AUTORIZAT,
• in cazul DISTRUGERII pasaportului, se va prezenta pasaportul distrus sau deteriorat, cu conditia sa existe elemente care sa faca posibila identificarea documentului,
• certificatul de nastere romanesc, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de casatorie romanesc, IN ORIGINAL si copie (pentru cei casatoriti si pentru cei vaduvi),
• sentinta de divort ramasa definitiva si irevocabila, IN ORIGINAL si copie (pentru cei divortati),
• certificatul de deces romanesc al sotului/sotiei, IN ORIGINAL si copie (pentru cei vaduvi);

4. Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Romania – pentru minorii in varsta de peste 14 ani:

• cartea de identitate sau cartea de identitate provizorie, aflate in termen de valabilitate, IN ORIGINAL si copie. Cartea de identitate provizorie poate fi acceptata doar daca este insotita de certificatul de nastere, IN ORIGINAL,
• pasaportul anterior, daca este cazul,
• certificatul de nastere romanesc, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de casatorie romanesc al parintilor, IN ORIGINAL si copie (daca este cazul),
• certificatul de deces, hotararea judecatoreasca de incredintare a minorului ramasa definitiva si irevocabila, IN ORIGINAL si copie (daca este cazul),
• actele de identitate romanesti valabile ale parintilor (carte de identitate/pasaport CRDS) IN ORIGINAL si copie,
• declaratia ambilor parinti, a parintelui supravietuitor, a parintelui caruia i-a fost incredintat minorul prin hotarare ramasa definitiva si irevocabila, sau, dupa caz, a reprezentantului legal, care sa ateste acordul pentru eliberarea unui pasaport simplu pentru minor. Declaratiile vor fi autentificate la Sectia Consulara, in trei exemplare.

5.Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Romania – pentru minorii sub 14 ani:

• Cererea privind eliberarea pasaportului simplu pentru minorul care nu a implinit varsta de 14 ani se formuleaza de catre ambii parinti, de parintele supravietuitor, de parintele caruia i-a fost incredintat minorul prin hotarare ramasa definitiva si irevocabila, sau, dupa caz, de reprezentantul legal,
• Cererea privind eliberarea pasaportului simplu pentru minorul care nu a implinit varsta de 14 ani poate fi formulata doar de catre unul dintre parinti atunci cand este imputernicit de catre celalalt parinte prin procura speciala, autentificata in tara de catre notarul public, iar in strainatate de misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romaniei. Atunci cand, din motive obiective, niciunul dintre parinti nu se poate prezenta pentru a depune cererea, aceasta poate fi formulata de catre o persoana imputernicita de parinti, prin procura speciala. Procura speciala se prezinta IN ORIGINAL.
• certificatul de nastere romanesc, IN ORIGINAL si copie,
• pasaportul anterior, daca este cazul,
• actele de identitate romanesti valabile ale parintilor (carte de identitate/pasaport CRDS) IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de casatorie romanesc al parintilor, IN ORIGINAL si copie (daca este cazul),
• certificatul de deces, hotararea judecatoreasca de incredintare a minorului ramasa definitiva si irevocabila, IN ORIGINAL si copie (daca este cazul),

6. Conditiile in care puteti beneficia de pasaport de cetatean roman cu domiciliul in strainatate ( CRDS - Italia):

• ati dobandit drept de sedere pentru o perioada de cel putin un an sau, dupa caz, aveti prelungit succesiv dreptul de sedere , in decurs de un an, pe teritoriul statului respectiv;
• ati dobandit un drept de sedere pe teritoriul statului respectiv in scopul reunificarii familiale cu o persoana care are domiciliul in statul respectiv;
• ati dobandit drept de lunga sedere sau drept de sedere permanenta;
• ati dobandit cetatenia statului respectiv;
• aveti drept de munca;
• sunteti inscris la o institutie privata sau publica pentru studii sau formare profesionala;
• sunteti posesorul unui certificat de inregistrare ori al unui document care atesta rezidenta intr-un stat membru UE sau al Spatiului Economic European.

7. Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Italia:

• permisul de sedere sau atestatul de inscriere in registrul de populatie rezidenta de la primaria italiana, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de rezidenta eliberat de primaria locala, IN ORIGINAL,
• cartea de identitate italiana, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de nastere romanesc, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de casatorie romanesc, IN ORIGINAL si copie (pentru cei casatoriti si pentru cei vaduvi),
• sentinta de divort ramasa definitiva si irevocabila, IN ORIGINAL si copie (pentru cei divortati),
• certificatul deces romanesc al sotului/sotiei, IN ORIGINAL si copie (pentru cei vaduvi),
• pasaportul anterior, daca este cazul,
• buletinul sau cartea de identitate romaneasca, IN ORIGINAL.

NB: In conformitate cu Legea nr.248/2005 art.34, cetateanul roman care isi stabileste domiciliul in strainatate are obligatia sa predea actul de identitate care atesta existenta domiciliului in Romania (cartea de identitate sau buletin), emis de autoritatile romane.

8. Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Italia - pentru minor:

• permisul de sedere sau atestatul de inscriere in registrul de populatie rezidenta de la primaria italiana al parintilor, in care sa fie inclus minorul, sau avand ca titular minorul, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de rezidenta pe numele minorului, IN ORIGINAL,
• cartea de identitate italiana, pentru minorii care au implinit varsta de 15 ani, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de nastere romanesc, IN ORIGINAL si copie,
• certificatul de casatorie romanesc al parintilor, IN ORIGINAL si copie (daca este cazul),
• sentinta de divort, ramasa definitiva si irevocabila, IN ORIGINAL si copie (in cazul parintilor divortati), din care sa rezulte carui parinte i-a fost incredintat copilul,
• certificatul de deces romanesc al parintelui (in cazul in care un parinte este decedat), IN ORIGINAL si copie,
• cartile de identiate romanesti/pasapoartele CRDS ale parintilor, IN ORIGINAL si copie,
• declaratia de acord a parintilor pentru efectuarea pasaportului pentru minorii cu varsta de peste 14 ani.

In cazul copiilor peste 14 ani este necesara o declaratie a copilului din care sa rezulte ca nu este posesor de carte de identitate romaneasca, daca este cazul. Taxa consulara pentru declaratie este de 30 euro.

In cazul in care unul dintre parinti detine paşaport CRDS, iar celalalt nu, parintele care are domiciliul in Romania va trebui sa dea o declaratie de acord cu privire la stabilirea domiciliului in strainatate (taxa consulara 30 euro).

9. Pasapoartele temporare

In conditiile legii, pot fi eliberate pasapoarte temporare, cu valabilitate de 1 an, atunci cand solicitantul probeaza necesitatea si capacitatea continuarii imediate a calatoriei in strainatate (bilet de avion/alte documente) sau o situatie de exceptie/urgenta, documentata corespunzator, care sa indice imposibilitatea procesarii unui pasaport electronic simplu. Taxa consulara: 80 euro.

Titlul de calatorie

Titlul de calatorie se elibereaza de misiunile diplomatice si oficiile consulare ale Romaniei cetatenilor romani aflati in strainatate, care nu mai poseda document de calatorie valabil, numai pentru ca titularul sa se intoarca in Romania.

Valabilitatea titlului de calatorie nu poate depasi 30 de zile!

Prezenta solicitantilor de titluri de calatorie la sediul misiunilor diplomatice/oficiilor consulare este absolut obligatorie intrucat sistemul impune fotografierea viitorilor titulari, conform normelor in vigoare.

Taxa consulara este de 65 euro (pentru minorii de peste 14 ani este necesara declaratia parintilor privind acordul pentru eliberarea unui titlu de calatorie, pentru care se achita o taxa consulara de 70 de euro).

1. Documente necesare pentru eliberarea titlului de calatorie (adult):

• documente de identitate romanesti expirate – pasaport sau carte de identitate, IN ORIGINAL si copie,
• in cazul in care pasaportul/cartea de identitate au fost furate, solicitantul trebuie sa depuna, IN ORIGINAL, raportul politiei sau al carabinierilor eliberat in urma declaratiei de furt,
• oricare alt document de identitate sau de stare civila, eliberat de autoritatile romane (carte de alegator, certificat de nastere sau de casatorie, permis de conducere auto, livret militar, diploma de studii cu fotografie etc. IN ORIGINAL si copie),

2. Documente necesare pentru eliberarea titlului de calatorie pentru minor (este absolut obligatorie prezenta minorului):

• certificatul de nastere romanesc al copilului sau estratto di nascita italian (apostilat de prefectura locala) din care sa rezulte numele parintilor, in original si copie,
• documentele de identitate romanesti valabile (pasaport/carte de identitate) ale parintilor, in original si copie,
• certificat de casatorie/sentinta de divort definitiva si irevocabila/certificat de deces, in original si copie (daca este cazul),
• declaratia de acord a parintilor pentru efectuarea titlului de calatorie pentru minorul de peste 14 ani.

Conditii de calatorie ale minorilor in strainatate

Pentru ca un minor, cu parinte/parintii cetatean/cetateni roman/i, sa calatoreasca din Italia in Romania, sau alt stat, cu un document de calatorie romanesc nu este necesar acordul parintilor/parintelui.

Acordul parintilor/parintelui/tutorelui este solicitat numai la iesirea din Romania a unui copil minor, care calatoreste in strainatate, neinsotit de parinti sau doar cu un singur parinte.

Daca copilul minor este insotit la iesirea din Romania de o persoana, alta decat parintii sai, aceasta trebuie sa fie in posesia cazierului judiciar.

Declaratia prin care se exprima acordul parintelui/parintilor este valabila pentru o singura iesire din Romania.

Declaratia trebuie data de catre parintii/parintele care nu insotesc/insoteste minorul la iesirea din Romania.

Pentru autentificarea acestei declaratii la Sectia Consulara, este necesar sa va prezentati cu un document de identitate romanesc valabil (pasaport/carte de identitate), in original si copie, hotarare de divort in original (daca este cazul) si sa achitati o taxa consulara de 70 euro.

Solicitantul trebuie sa cunoasca datele de identificare ale persoanei ce urmeaza a fi imputernicita (numele, prenumele, data si locul nasterii, domiciliul, codul numeric personal, seria si numarul actului de identitate, denumirea autoritatii emitente si data eliberarii acestuia), precum si datele de identificare ale copilului (numele, prenumele, data si locul nasterii, domiciliul, codul numeric personal, seria si numarul actului de identitate).

Lista Taxelor consulare

LISTA TAXELOR CONSULARE

Stabilite in baza Legii nr. 198/2008 cu modificarile si completarile ulteriore

DOCUMENTE DE CALATORIE

Eliberare pasaport simplu si CRDS (adult) – 100 euro.

Eliberare pasaport temporar – 65 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

Titlu de calatorie - 65 euro.

Nota: Serviciul consular se efectueaza in regim de urgenta (imediat) si include taxa suplimentara de 15 euro.

 

SERVICII NOTARIALE

1. Redactarea, autentificarea si revocarea unui inscris indiferent de natura acestuia - 45 euro (pentru fiecare exemplar in plus se incaseaza 10 euro/exemplar).

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

2. Legalizarea semnaturii traducatorului – 45 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

3. Legalizarea sigiliului si semnaturii MAE de pe actele eliberate de autoritatile romane, inclusiv de pe declaratiile de chemare, dare de data certa, pentur fiecare act - 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

4. Legalizarea unei copii de pe inscrisuri - 15 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

5. Legalizarea sigiliilor si semnaturilor de pe actele eliberate de autoritatile straine, care urmeaza sa produca efecte in Romania - 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

6. Legalizarea sigiliului si semnaturii autoritatilor competente straine de pe certificatele de origine a marfurilor a facturilor comerciale si de pe orice documente cerute de exportul marfurilor din si in Romania, in functie de valoarea marfurilor, de fiecare exemplar – VARIABIL.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

7. Eliberarea unei copii sau unui extras de pe actele aflate in arhivele misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare, de fiecare pagina - 15 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

8. Efectuarea unei traduceri din sau in limba romana, de fiecare pagina – 35 euro (pentru fiecare pagina in plus se adauga 30 euro)

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

In situatiile in care se impune certificarea conformitatii cu originalul in limba din care s-a efectuat traducerea, se percepe in plus taxa aferenta, respectiv 20 euro.

9. Certificarea conformitatii cu originalul in limba din care s-a efectuat traducerea – 25 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

10. Certificarea unor fapte constatate personal de functionarul consular – 25 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

11. Eliberarea unui certificat de cutuma - 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

12. Certificarea modificarilor survenite in rolul de echipaj al navelor, inclusiv schimbarea comandantului de nava – 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

13. Prelungirea valabilitatii actelor de conventie ale navelor – 35 euro

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

14. Inregistrarea si vizarea protestului de mare, a jurnalului de bord si a jurnalului de masini – 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro. Taxele se platesc separat pentru fiecare categorie de documente

15. Eliberarea permisului provizoriu de nationalitate pentru navele construite in strainatate, achizitionate sau carora li se schimba clasa – 305 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

 

SERVICII DE STARE CIVILA

1. Incheierea casatoriei la misiunile diplomatice si oficiile consulare intre cetateni romani/intre un cetatean roman si un cetatean strain – VARIABIL.

2. Inscrierea certificatelor de nastere/casatorie eliberate de autoritatile straine in registrele de stare civila romanesti, in termen de pana la 6 luni – taxa consulara totala (include inscrierea si traducerea certificatului italian) - 170 euro.

Nota: In situatiile in care inscrierea se efectueaza in 48 de ore, se percep in plus taxele de urgenta pentru inscriere (15 euro) si pentru efectuarea traducerii (15 euro).

3. Inscrierea certificatelor de nastere/casatorie eliberate de autoritatile straine in registrele de stare civila romanesti, in termen de pana la 6 luni – traducerea efectuata de un traducator autorizat - 140 euro.

Nota: In situatiile in care se efectueaza serviciul consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

4. Inscrierea certificatelor de nastere/casatorie eliberate de autoritatile straine in registrele de stare civila romanesti, in termen de peste 6 luni – taxa consulara totala (include inscrierea si traducerea certificatului italian) – 235 euro.

Nota: In situatiile in care inscrierea se efectueaza in 48 de ore, se percep in plus taxele de urgenta pentru inscriere (15 euro) si pentru efectuarea traducerii (15 euro).

5. Inscrierea certificatelor de nastere/casatorie eliberate de autoritatile straine in registrele de stare civila romanesti, in termen de peste 6 luni – traducerea efectuata de un traducator autorizat - 205 euro.

Nota: In situatiile in care se efectueaza serviciul consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

6. Inregistrarea cererii pentru eliberarea unui duplicat dupa certificatele de stare civila romanesti - 50 euro.

7. Inregistrarea cererii pentru apostilarea certificatelor de stare civila romanesti - 35 euro.

9. Eliberarea extraselor de stare civila – 35 euro.

 

SERVICII DIVERSE

1.Inregistrarea cererii pentru redobandirea cetateniei romane – 65 euro.

2. Inregistrarea cererii privind renuntarea la cetatenia romana – 65 euro.

3. Eliberarea dovezii de cetatenie – 15 euro

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

4. Procurarea oricaror acte judiciare si extrajudiciare din tara sau din strainatate, la cererea persoanelor fizice sau juridice - 35 euro.

5. Primiera in depozit a inscrisurilor si a documentelor prezentate de parti – 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

6. Inregistrarea cererii pentru verificarea autenticitatii permisului de conducere romanesc - 35 euro

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

7. Alte servicii care nu sunt incluse in presenta lista – 35 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

 

ALTE SERVICII PREGATITOARE PENTRU PROCEDURI PREVAZUTE IN LEGI SPECIALE

1. Acte necesare eliberarii cartii de identitate prin procura/mandat – 45 euro.

Nota: In situatiile in care se solicita efectuarea serviciului consular in regim de urgenta (imediat sau in cel mult 48 de ore) se va percepe o taxa suplimentara de 15 euro.

2. Acte necesare eliberarii primei carti de identitate pentru minor 14-18 ani: VARIABIL, functie de continutul fiecarui dosar.

3. Acte necesare eliberarii primei carti de identitate dupa implinirea varstei de 18 ani – VARIABIL, functie de continutul fiecarui dosar.

Procuri si alte acte notariale

1.Acte notariale

La cerere, se efectueaza urmatoarele servicii consulare:

• autentificarea inscrisurilor (procuri, declaratii);
• legalizarea de copii de pe inscrisuri;
• efectuarea de traduceri de pe acte de stare civila, cazier judiciar, permis de conducere;
• legalizarea traducerilor.

Pentru legalizarea copiilor este obligatorie prezentarea originalului.

Procurile generale, speciale, judiciare, de administrare se completeaza la ambasada pe formulare tipizate. Este necesar ca solicitantul sa cunoasca datele de identificare ale persoanei ce urmeaza a fi imputernicita (numele, prenumele, data si locul nasterii, domiciliul, codul numeric personal, seria si numarul actului de identitate, denumirea autoritatii emitente si data eliberarii acestuia).

Procurile si declaratiile se semneaza in fata consulului, identificarea facandu-se cu documente româneşti valabile – pasaport sau cartea de identitate.

Taxa pentru autentificarea unei procuri este de 60 de euro.

 

2. Procuri pentru pensie

Pentru a veni in intampinarea solicitarilor formulate de cetatenii romani cu domiciliul in strainatate in legatura cu valorificarea drepturilor de pensie cuvenite in Romania, Legea nr. 267/2003 prevede:

• ambasadele si oficiile consulare ale Romaniei au dreptul sa elibereze procurile necesare atat pentru cetatenii romani, cat si pentru persoanele de origine romana, care au cetatenie straina sau statutul de apatrid;
• eliberarea si autentificarea procurilor speciale intocmite potrivit art.90 alin.(2) din Legea nr.19/2000, sunt scutite de plata taxelor consulare.

Reamintim ca, potrivit Ordinului ministrului muncii si solidaritatii sociale nr. 516/29.11.2002, publicat in Monitorul Oficial nr. 886/09.12.2002, „procura speciala este valabila 18 luni”.

3. Aplicarea apostilei in Romania

Incepand cu 1 noiembrie 2004, apostilarea actelor care intrau in competenta Ministerului Afacerilor Externe - Directia Relatii Consulare (certificat de casatorie, certificat de nastere, certificat de deces, certificat de cazier judiciar, adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei, actele de studii, adeverinte medicale, certificate de botez/cununie, adeverinte prin care se atesta vechimea in munca, adeverinte de calificare in diverse meserii), se efectueaza de catre Prefecturi.

Documentele a caror apostilare intra in competenta Ministerului Justitiei (si ulterior a Curtilor de Apel), respectiv cele care emana de la o autoritate sau de la un functionar al unei jurisdictii a statului, inclusiv de la ministerul public, de la un grefier sau un executor judecatoresc:

• actele notariale;
• declaratiile oficiale, cum ar fi: cele privind mentiuni de inregistrare, viza de investire cu data certa si legalizari de semnatura, depuse pe un act sub semnatura privata. se apostileaza de catre Tribunale, incepand cu 1 septembrie 2005.

Serviciile consulare respective se pot face la cererea persoanelor interesate, sau prin mandatar. Sectia consulara a ambasadei autentifica procurile necesare in acest caz, taxa consulara fiind de 60 de euro.

Inscrierea actelor de stare civila

Atentie! Actele de stare civila ale cetatenilor romani (certificat de nastere, certificat de casatorie) intocmite in strainatate au putere doveditoare in Romania numai daca sunt transcrise in registrele de stare civila romane.

Cetatenii romani au obligatia ca in termen de 6 luni de la primiera certificatului sau a extrasului de stare civila sa solicite transcrierea acestor acte.

Legea 201 din 2009 prevede ca, in cazul in care intocmirea actului nu a fost facuta la misiunea diplomatica sau la oficiul consular, acesta se face in Romania la serviciul public comunitar local de evidenta a persoanelor sau, dupa caz, de ofiterul de stare civila din cadrul primariei unitatii administrativ teritoriale pe a carei raza se află domiciliul parintilor.

Cererea de inscriere a nasterii se depune de catre unul dintre parinti (cetatean roman). La eliberarea documentului se va prezenta acelasi parinte care a depus cererea.

Cererea de inscriere a casatoriei se depune de catre unul dintre soti (cetatean roman). La eliberarea certificatului de casatorie se va prezenta acelasi sot care a depus cererea.

Taxa consulara (include inscrierea si traducerea certificatului italian):

• pentru inscrierea certificatului in termen de pana la sase luni de la nastere/casatorie – 170 euro,
• pentru inscrierea certificatului la peste sase luni de la nastere/casatorie – 235 euro,

Nota: Pentru efectuarea serviciului de inscriere si/sau traducere in 48 euro se percep 15 euro taxa de urgenta/serviciu.

Documente necesare pentru transcrierea certificatului de nastere:

• Extrasul (certificatul) de nastere italian, in care sa fie trecuti parintii, apostilat de prefectura locala, in original si copie. Apostila se obtine de la Ufficio Legalizazzioni din cadrul Prefecturii de rezidenta;
• cererea de transcriere si declaraţia pe proprie raspundere privind inexistenta altei transcrieri in Romania (formularele se primesc la consulat);
• copia buletinului/cartii de identitate romanesti ale parintilor copilului si copia pasapoartelor pentru cei care sunt posesori de pasaport; in cazul in care unul dintre parinti este cetatean italian sau de alta nationalitate, se va prezenta copia documentului de identitate emis de autoritatea straina;
• copia certificatului de casatorie (pentru cei casatoriti) si de nastere ale parintilor copilului;
• copia pasapoartelor pentru cetatenii romani cu domiciliul in Italia si a cartii de identitate italiene (atestat rezidenta);

 

NOTA: se precizeaza ca la misiunile diplomatice si oficiile consulare se elibereaza certificate de nastere in care este inscris codul numeric personal (CNP) numai pentru copiii nascuti dupa 1 ianuarie 2004. Pentru cei nascuti inainte de aceasta data, codul numeric personal se obtine in tara, la Serviciul de stare civila al Sectorului I, Bucuresti.

 

Documente necesare pentru inscrierea casatoriilor:

• extrasul actului de casatorie italian pentru uz extern, apostilat de prefectura locala, in original si copie;
• declaratia pe proprie raspundere privind inexistenta altei transcrieri in Romania (formularul se primeste la misiunea diplomatica);
• declaratia pe proprie raspundere privind inexistenta altor casatorii anterioare ale cetateanului roman (formularul se primeste la misiunea diplomatica), sau, dupa caz, certificatul de nastere eliberat de autoritatile romane cu toate mentiunile de casatorie si de divort;
• copia buletinului/cartii de identitate din Romania si a pasapoartelor sotilor;
• copia pasapoartelor pentru cetatenii romani cu domiciliul in Italia si a cartii de identitate italiene (atestat rezidenta );
• copia certificatelor de nastere ale sotilor; in cazul in care unul dintre soti este cetatean italian sau de alta nationalitate, se va prezenta extrasul de nastere al acestuia cu parintii;

Traduceri

Sectia Consulara / Consulatul efectueaza traduceri (din romana in italiana) si legalizeaza urmatoarele acte:

certificate de nastere, certificate de casatorie, cazier judiciar, certificate de deces, permise de conducere auto, diplome de bacalaureat.

Sectia Consulara / Consulatul traduce si legalizeaza (din italiana in romana), documentele necesare pentru constituirea dosarelor de redobandire si pierdere a cetateniei romane.

Taxa consulara pentru un document (traducere si legalizare) este de 70 euro, pentru fiecare pagina suplimentara taxa consulara este de 30 euro.

Toate celelalte documente necesare in Italia pot fi traduse de un traducator autorizat de pe langa Tribunalul de domiciliu si legalizate la Judecatorul de Pace sau la Tribunal (traduzione giurata).

Documentele in limba italiana necesare in Romania pot fi traduse la birourile de traducatori care functioneaza pe langa Notariatele publice din Romania.

 

Atentie! Ambasada nu legalizeaza traduceri efectuate de alti traducatori!

Casatorii

Cetatenii romani care doresc sa se casatoreasca in Italia pot obtine, la cerere, in vederea constituirii dosarului solicitat de autoritatile italiene, autorizatia pentru incheierea casatoriei (NULLA OSTA AL MATRIMONIO).

In vederea eliberarii NULLA OSTA AL MATRIMONIO sunt necesare urmatoarele documente:

• pasaportul/cartea de identitate romanesti valabile, in original si copie;
• certificatul de nastere, in original si copie;
• sentinta de divort (daca este cazul), definitiva si irevocabila, in original si copie;
• un document de identitate al viitorului (viitoarei) sot (sotii);
• taxa consulara;

Solicitantul poate prezinta la Sectia Consulara atestatul de stare civila eliberat de serviciul de stare civila a primariei de domiciliu din Romania, apostilat la prefectura locala, insotit de traducerea in limba italiana, apostilata la tribunalul local din Romania si certificatul de nastere tradus in limba italiana si apostilat.

Dupa efectuarea casatoriei, aceasta trebuie transcrisa in registrale de stare civila romanesti (a se vedea capitolul "Inscrierea actelor de stare civila").

In cazul in care casatoria se celebreaza in Romania, cetateanul italian va trebui sa se adreseze Ambasadei Italiei la Bucuresti pentru obtinerea certificatului de cutuma necesar la Primaria localitatii in care are loc casatoria.

Permisele de conducere

1. In spatiul Uniunii Europene este permisa conducerea vehiculelor intr-un stat diferit de cel unde a fost eliberat carnetul de conducete, fara obligatia de preschimbare, chiar si in cazul obtinerii rezidentei de catre conducator in statul respectiv. Circulara nr.31 din 28 mai 1999 (G.U. nr.154 din 03.07.1999) reglementeaza circulatia in Italia, cu permise eliberate de State membre ale Uniunii Europene, si se aplica si permiselor de conducere eliberate in Bulgaria si Romania.

2. Se poate solicita, in continuare, preschimbarea permisului, asa cum este prevazut in intelegerile bilaterale care erau deja in vigoare inainte de extinderea Uniunii Europene.

3. De la 1 ianuarie 2007 s-a adaugat si posibilitatea de a solicita recunoasterea permisului, care se concretizeaza in eliberarea unui autocolant de aplicat pe document, printr-o procedura mai simpla fata de cea a preschimbarii. In ambele cazuri, cererile se prezinta la birourile provinciale ale Circulatiei civile.

4. In caz de indoieli privind autenticitatea permiselor, autoritatile italiane pot solicita atestatul de autenticitate corespunzator sau alte informatii necesare, prin intermediul reprezentantelor diplomatice.

5. Taxa consulara pentru eliberarea unui atestat tip fisa tehnica prin care se certifica posesia unui permis de conducere romanesc este de 100 de euro; taxa pentru traducerea permisului este de 70 de euro.

Ce trebuie sa stim pentru a lucra legal in Italia

Regimul de vize pentru catatenii romani

Calatorie in Europa

Cum se deschide o firma

Carta valorilor, cetateniei si integrarii

Ghid fiscal

Noul regim fiscal pentru micii intreprinzatori si profesionisti

Sfaturi utile